비행기 기내 안내방송 영어 영상과 대본

https://youtu.be/XQYlFhlQfP4

Flight Attendant Announcement 1

(1)   Welcome announcement.

Good Morning! Ladies and Gentlemen.
Welcome onboard this flight to Seoul.
My name is John Graham and I'm Your In-flight Service Director.
Your cabin crew are here to ensure you have an enjoyable flight to Seoul this morning.

Good morning. ladies and gentlemen.
Welcome aboard Korean Air flight 493 bound for Taipei .
We are sorry for the delay in our departure.
Please fasten your seat belt and refrain from smoking while the no smoking sign is on.

From captain Jackson and the crew, it is our pleasure to serve you today.
If there is anything we can do to make your flight more enjoyable, please let us know. Thank you.

In a few moments we'll be screening a safety Video about this aircraft.
you'll also find a safety briefing card in the seat pocket in front of you.
We require that you give us your careful attention.


(2) Government regulation

The use of all radio transmitting devices is banned at all times as they can interfere with the aircraft instruments.  All portable electronic devices such as walkman's, computers, calculators, must be turned off during take off & landing and cell-phones must not be used at any time.

Ladies and Gentlemen:
For your safety, all passengers are kindly requested to refrain from using portable telephones, televisions, cd players, or fm radios in the cabin.  Thank you.

Ladies and gentlemen:
We are waiting for take-off (landing) clearance from the Air Traffic Control tower.  We expect to depart (land) in 12 minutes. Thank you for your patience.

Ladies and gentlemen:
We will be taking off shortly. Please make sure that your seat belt is securely fastened. Thank you.

May I have your attention, please?
The fasten seat belt sign is now off.  However, we would recommend that you do keep your seat belt fastened during the entire flight.  Your cooperation will be appreciated.

 

(3) Safety announcement

Ladies & Gentlemen! The safety instruction card is in the pocket of the seat in front of you. Please read it. It shows you the equipment carried on this aircraft for your safety.

A life jacket is in the pocket under your seat.  To put it on, place it over your head.  Clip on the waistband and pull it tight.  Please do not inflate it while you are still inside the aircraft.  An evacuation slide and life raft is at each door.  Your crew will direct you to your door.  Additional emergency exits are shown on the leaflet.

In case of emergency, oxygen masks will drop down in front of you.  Please pull the mask down toward your face and place the mask over your mouth and nose.  If you are traveling with a child, please attend to yourself first, then the child.  Breathe normally, adjust the headband to suit yourself.

　

Ladies, and Gentlemen.
The captain has turned off the seatbelt sign, which means you can leave your seat now if you wish.  However, for your own safety and the safety of others around you, you must keep your seatbelt fastened while you are seated.  Should the seatbelt sign come on again during the flight, please return immediately to your seat, and for everyone’s safety, you must keep your belt fastened while seated.

Should you wish to remove anything from the overhead lockers, please take care as some items may have moved during take off and could fall out on you or other passengers.

Passengers are reminded that this is a non-smoking flight, which means that smoking is not allowed anywhere in the aircraft, including the toilets which are not protected by smoke detector alarms.  As a reminder, the non-smoking sign will remain illuminated throughout the trip.

　

Ladies & Gentlemen!  In a moment, We will be distributing arrival cards and Customs and Quarantine declarations for L. A.  There are three different U. S. immigrations forms and each passenger will be required to complete one of these forms, depending on your nationality, passport or Visa status.  There are no immigration requirements for U. S. citizens.  

If you hold a valid U. S. Visa, you are required to complete a WHITE I-94 Immigration Form.  If you are traveling under the U. S. Visa Waiver Programme, then you must complete a GREEN I-94W Immigration Form.  If you are not traveling under a U. S. Visa, then you must fill out a BLUE I-94T Immigration Form.

We are required to ask you to fill out the forms in INK and in BLOCK letters, with no alteration or cross outs.  Please ask the Flight Attendant if you make a mistake and require another form.  Each arriving traveler or head of family must complete the Customs Declaration Form.  This includes citizens, Canadian citizens, Permanent residents of the Unites States and new immigrants to the U. S. A.  Passengers traveling beyond the U. S. are regarded as being in transit and are not required to fill out an arrival card.

　

(Australia)
The immigration card must be completed by, on behalf of, all passengers including children.  The immigration card must be completed accurately and in particular the question relation to an address in Australia.  In the event of an address being unknown this must be answered as "unknown."  The customs and Quarantine Form must also be completed by all passengers. However, married couples traveling together with children under the age of 18 years aged only to complete one Customs and Quarantine Form.  Thank you.

　

(New Zealand)
The immigration Form must be completed by, or on behalf of all passengers, including children.  The customs and Quarantine Form must be completed by all passengers, except children 17 years or under who are traveling with a parent or legal guardian.  Passengers under the age of 17 may be included on a parents or guardians declaration.  Please note that the immigration Form and Customs and Quarantines is included in the welcome to New Zealand book.  Thank you.

 

(4) Entertainment Service announcement

(magazine)
For your enjoyment during our flight today, we have placed a complimentary copy of our in-flight magazine, Pacific Way, in the seat pocket in front of you. If you wish, please feel free to take this with you when you leave.

(Sky-shop)
Those interested in buying duty free goods will also find our sky-shop brochure in the seat pocket.  

(Entertainment system)
If you are in the First or Business class sections, you will find controls for your reading flight, call button and the in-flight entertainment system on the inside of your seat armrest.  In the economy cabin, these controls are located on top your seat armrest.  To adjust your seat, push the round bottom beside the panel.  Toilets for passengers seated in the economy cabins are located at the front, middle and rear of these cabins.

Tea, coffee and a full bar service will be available throughout the flight.  If you require any special assistance, please contact a flight attendant nearest you.  We are here to ensure that you have a comfortable and enjoyable flight.  Later on we'll dim the cabin lights so you can get some rest.  We recommend that while asleep, you keep your seatbelt fastened over the top of your blanket.  This way it will not be necessary to wake you up should the seatbelt sign come on during the flight.  If you don't want to be waken for breakfast, please advise a flight attendant.  Thank you.

 

(5) Farewell announcement.

(Top of descent announcement)
We hope you have enjoyed the in-flight entertainment.  We are now preparing to land.  The bar is closed and we will soon collect your headset. May I remind you to complete your arrival and immigration documentation by the time we arrive.

(Prepare for landing)
Ladies & Gentlemen, now We're approaching Seoul where the local time is 09:00.  At this stage you should be in your seat with your seatbelt firmly, fastened.  Personal television screens, footrests and seat tables must be stowed away and all hand luggage stored either in the overhead lockers or under the seat in front.  Please ensure all electronic devices including laptop computers and computer games are turned off. 

 출처: edu.tw

Flight Attendant Announcement 1.txt

0.01MB