영어로 난임, 난임병원 뜻 단어 예문

요즘은 건강이나 출산에 대한 관심이 높아지면서 영어로 의학 정보를 알아보는 분들도 많아졌죠? 난임에 대해 영어로 어떻게 표현하는지 궁금하셨던 분들 계셨을 거예요. 그래서 오늘은 영어에서 난임을 어떻게 표현하는지, 또 관련된 단어들을 어떻게 쓰는지 하나하나 풀어보려고 해요.

 

우선 난임이라는 말부터 살펴볼게요. 한자로는 '어려울 난(難)' 자를 써서 임신이 잘 되지 않는 상태를 말하죠. 정상적인 부부 관계를 일정 기간 유지했는데도 임신이 되지 않을 때 흔히 난임이라고 하죠.

 

그렇다면 영어에서는 이걸 어떻게 표현할까요? 이럴 때 쓰는 단어가 바로 infertility예요. 한 단어로 딱 떨어지니까 외우기도 좋죠? 이 단어는 'in'이라는 부정의 접두사와 'fertility(생식력)'라는 단어가 합쳐진 거라서, 생식력이 없다는 의미를 자연스럽게 만들어주는 단어예요.

fertile과 fertility, 이 단어들 꼭 기억해요

난임이라는 말을 제대로 이해하려면 반대 개념도 같이 알아두면 좋아요. fertile이라는 단어는 ‘비옥한’, ‘가임의’ 라는 뜻이 있어요. 농사 지을 때도 '비옥한 땅'이라는 표현 쓰잖아요? 그것처럼 사람에게도 생식력이 있는 상태를 이렇게 표현해요. 여기에 'ity'를 붙이면 명사형인 fertility가 되면서 '생식력'이라는 뜻이 되죠. 그리고 앞에 'in'을 붙이면 infertility, 즉 난임이 되는 거고요.

 

사실 infertility는 조금 딱딱하게 들릴 수도 있지만, 의학적 맥락에서는 정확하게 이 단어를 써야 의미가 잘 전달된답니다.

난임 병원은 영어로 이렇게 말해요

자, 그럼 이제 '난임 병원'은 영어로 뭐라고 할까요? 많은 분들이 그냥 ‘infertility hospital’이라고 번역하시는데, 실제로 원어민들이 더 자주 쓰는 표현은 따로 있어요. 바로 fertility clinic이에요.

 

이 표현이 재밌는 게, 생식력을 높이기 위한 곳이라는 긍정적인 의미를 담고 있다는 거죠. 마치 가능성을 열어주는 곳처럼 들리니까 기분이 덜 무겁달까요? 그래서 요즘은 대부분의 전문 병원이나 기관에서도 fertility clinic이라는 표현을 사용하고 있어요.

 

그리고 거기서 근무하시는 의사 선생님들은 뭐라고 부를까요? 간단하게는 fertility doctor, 조금 더 전문적인 표현으로는 fertility specialist라고 부른답니다.

 

영상으로 확인하고 싶다면 여기 클릭해보세요

fertility education이란?

 

실생활에서 쓸 수 있는 표현들도 함께 알아볼까요?

영어로 난임에 대해 말할 때는 그냥 단어만 아는 것보다 문장 속에서 어떻게 쓰이는지를 아는 게 훨씬 도움이 되죠? 예를 들어, 이렇게 말할 수 있어요.

 

"We've been trying to conceive for over a year."

이 문장은 ‘우리는 1년 넘게 임신을 시도하고 있어요’라는 의미예요. 여기서 conceive라는 단어는 ‘임신하다’라는 뜻인데, 문맥에 따라 ‘생각해내다’라는 뜻으로도 쓰이니까 주의해야 해요.

 

또는 이렇게도 말할 수 있어요.

"We decided to go to a fertility clinic for help."

이 문장은 ‘우리는 도움을 받기 위해 난임 병원에 가기로 했어요’라는 의미죠.

 

예약 상황에서는

"We scheduled our first appointment with a fertility specialist."

처럼 표현하면 자연스럽고 정확한 표현이 돼요. 특히 appointment(예약), specialist(전문의) 같은 단어들은 병원 관련 대화에서 자주 쓰이니 꼭 외워두면 좋아요.

"

 

마무리하며...

오늘은 난임과 관련된 영어 표현을 함께 살펴봤어요. 단어 하나하나의 뜻과 구조를 알고 나면 낯설게 느껴졌던 표현들이 조금은 친숙해졌죠? 병원이나 상담을 위해 영어로 상황을 설명해야 할 때, 오늘 배운 표현들이 꼭 도움이 되었으면 좋겠어요.

 

다음에는 난임 치료 과정에서 자주 등장하는 의학 용어나 시술 관련 표현들도 같이 정리해볼게요. 궁금한 내용이 있다면 댓글로 남겨주셔도 좋아요. 영어로 진료 예약할 때 유용한 문장들도 다음에 따로 정리해드릴게요.